1 00:00:06,048 --> 00:00:08,884 Spotkajmy się o 13:19 2 00:00:08,968 --> 00:00:10,761 Teraz Greystone Avenue. 3 00:00:10,845 --> 00:00:13,347 - Co tam jest? - To dom operatora 911 4 00:00:13,431 --> 00:00:16,308 który odpowiadał na wezwania wszystkich 5 00:00:16,392 --> 00:00:17,977 od naszych ofiar morderstw. 6 00:00:18,060 --> 00:00:19,770 Będę tu za dziesięć minut. Czekać. Nie rób nic 7 00:00:19,854 --> 00:00:21,105 - pracuj beze mnie. - 8 00:00:22,440 --> 00:00:24,483 Ach! Nie! Nie! Nie! 9 00:00:28,237 --> 00:00:29,739 Gwen Hainey, 33 lata. 10 00:00:29,822 --> 00:00:32,741 Inżynier biomedyczny w Thor Labs. 11 00:00:32,825 --> 00:00:34,118 Odciski Kettlebell zwrócili nazwę. 12 00:00:34,201 --> 00:00:35,870 - Czyje? - Matta Petersena. 13 00:00:35,953 --> 00:00:37,955 Znałeś tego Matta Petersena to nie ma z tym nic wspólnego 14 00:00:38,038 --> 00:00:39,832 z morderstwem Gwen Hainey i nic mi nie powiedziałeś. 15 00:00:39,915 --> 00:00:41,542 Zapytałem cię, a ty mnie okłamałeś. 16 00:00:41,625 --> 00:00:42,960 Co się stało w sprawie Petersena? 17 00:00:43,043 --> 00:00:44,253 Skąd to się wzięło? 18 00:00:44,336 --> 00:00:46,922 ode mnie. ode mnie, twojego męża. 19 00:00:47,006 --> 00:00:48,799 Widziałem, co było na twoim ekranie 20 00:00:48,883 --> 00:00:51,343 kiedy przyszedłem pewnego dnia do ciebie. 21 00:00:51,427 --> 00:00:54,054 Każdy radzi sobie ze smutkiem na swój sposób. 22 00:00:54,138 --> 00:00:55,473 To nie był mój wybór. 23 00:00:55,556 --> 00:00:56,724 Co nie było twoim wyborem? 24 00:00:56,807 --> 00:00:57,933 Być tutaj. 25 00:00:58,017 --> 00:01:00,227 próbowałem wspieraj wszystko co robisz 26 00:01:00,311 --> 00:01:03,105 i chciałem, żebyś miał wszystko czego kiedykolwiek chciałeś. 27 00:01:03,189 --> 00:01:05,608 A teraz muszę wychodzisz z chaty. 28 00:01:05,691 --> 00:01:08,486 Konfigurujesz śledzenie do komputera w pracy ciotki? 29 00:01:08,569 --> 00:01:09,695 To pułapka. 30 00:01:09,779 --> 00:01:13,657 Jeśli ktoś spróbuje się włamać w aktach mojej ciotki, dostanę powiadomienie. 31 00:01:13,741 --> 00:01:14,992 Cammie Ramada nie żyje, 32 00:01:15,075 --> 00:01:17,828 i jej rodzina nigdy nie poznają prawdy. 33 00:01:17,912 --> 00:01:18,829 To nie jest historia Reddy’ego 34 00:01:18,913 --> 00:01:20,581 i gubernator chcą zobaczyć w gazecie, prawda? 35 00:01:20,664 --> 00:01:23,209 To źle dla turystyki, to złe dla rządu federalnego. 36 00:01:23,292 --> 00:01:25,336 Może Reddy w ogóle nie miał planów przejścia na emeryturę. 37 00:01:25,419 --> 00:01:28,047 Być może od początku celował na stanowisko komisarza zdrowia. 38 00:01:28,130 --> 00:01:29,840 To wygląda na przeszczep skóry. 39 00:01:29,924 --> 00:01:31,967 To samo na nodze Gwen Hainey. 40 00:01:32,051 --> 00:01:33,093 Oboje mieli przeszczepy skóry? 41 00:01:33,176 --> 00:01:34,678 Morderstwa są ze sobą powiązane. 42 00:01:34,762 --> 00:01:37,139 Musisz opuścić budynek. 43 00:01:37,223 --> 00:01:39,642 Czego tu szukamy jest seryjnym mordercą. 44 00:01:39,725 --> 00:01:42,853 I doktorze, myślę, że tak tylko my szukamy. 45 00:02:18,639 --> 00:02:20,975 To... Doktorze ona to wymyśliła. 46 00:02:21,058 --> 00:02:23,686 Cała ta historia z 911. 47 00:02:23,769 --> 00:02:27,106 To była doktor Scarpetta, główne biuro koronera? 48 00:02:27,189 --> 00:02:28,232 To. 49 00:02:31,986 --> 00:02:34,029 Zadzwoniła do mnie, podała adres, 50 00:02:34,113 --> 00:02:36,949 i kiedy tu przyszedłem Słyszałem, jak kobieta była w niebezpieczeństwie. 51 00:02:37,031 --> 00:02:38,576 Jakie kłopoty? 52 00:02:38,659 --> 00:02:40,661 Krzyczała, jakby ją mordowano, do cholery. 53 00:02:40,744 --> 00:02:42,413 Ach! Nie! 54 00:02:45,457 --> 00:02:47,668 wszedłem. 55 00:02:47,751 --> 00:02:51,589 Ten spotkał mnie podczas nalotu i wdaliśmy się w bójkę. 56 00:02:52,882 --> 00:02:54,675 Albo on, albo ja. 57 00:03:00,931 --> 00:03:04,226 Dlatego rozładowałem broń. 58 00:03:04,310 --> 00:03:06,395 Spadaj! Zgub się w dupie! 59 00:03:11,358 --> 00:03:13,068 - Wszystko w porządku, doktorze? - Tak. 60 00:03:14,069 --> 00:03:16,030 Myślisz, że detektyw Marino ma kłopoty? 61 00:03:16,113 --> 00:03:17,781 Jeśli strzelanina była uzasadniona, wszystko będzie dobrze. 62 00:03:24,747 --> 00:03:26,624 Nie mogę powiedzieć, że jest mi przykro, że nie żyje. 63 00:03:26,707 --> 00:03:29,001 Zabójcze gówno. 64 00:03:29,084 --> 00:03:30,461 To co zrobił tym kobietom... 65 00:03:34,340 --> 00:03:35,549 Uch. 66 00:03:35,633 --> 00:03:36,716 Dziękuję, funkcjonariuszu Ryan. 67 00:03:36,800 --> 00:03:39,845 Jakakolwiek to katastrofa, mamy ją. 68 00:03:39,929 --> 00:03:40,971 Zabójcy nie ma już na ulicy. 69 00:03:41,055 --> 00:03:43,432 - Ćwiczysz dla prasy? -Nie. 70 00:03:46,602 --> 00:03:48,437 Ale powinieneś. Pete mówi, że rozwiązałeś sprawę. 71 00:03:48,520 --> 00:03:50,272 Daje ci pełne uznanie. 72 00:03:50,356 --> 00:03:51,732 Nie, nie, nie. Jestem po prostu... 73 00:03:51,815 --> 00:03:54,610 właśnie podłączyłem to coś z głosem. 74 00:03:54,692 --> 00:03:56,779 Że wszyscy zadzwonili pod numer 911 i to jest, um... 75 00:03:56,862 --> 00:03:59,239 A właściwie całość. 76 00:03:59,323 --> 00:04:00,741 Tak, muszę go zabrać do kostnicy, ponieważ to miejsce będzie 77 00:04:00,824 --> 00:04:02,117 - zamień to w cyrk, więc... - Tak. 78 00:04:02,201 --> 00:04:04,870 Tak, powinieneś to zrobić. 79 00:04:04,954 --> 00:04:07,122 Hej. 80 00:04:07,206 --> 00:04:09,166 Świetna robota, doktor Scarpetta. 81 00:04:09,249 --> 00:04:11,752 Co stanie się z detektywem Marino? 82 00:04:11,835 --> 00:04:14,421 Ustawią go jeszcze kilka pytań do działu kontroli wewnętrznej. 83 00:04:14,505 --> 00:04:17,132 Nie martw się, nie chcą go uprzykrzać życie przez tę szumowinę. 84 00:04:17,216 --> 00:04:19,301 Tak długo jak podoba im się jego historia, 85 00:04:19,385 --> 00:04:21,303 będzie dobrze. 86 00:04:28,727 --> 00:04:30,646 Jezu Chryste, Pete. 87 00:04:30,729 --> 00:04:32,564 Nie prosiłem cię o to. 88 00:04:33,565 --> 00:04:35,985 Usłyszałem krzyki. Miałem pełne prawo zrobić to, co zrobiłem. 89 00:04:36,068 --> 00:04:39,405 Tylko że nie miałeś żadnego pieprzonego powodu być tutaj. 90 00:04:39,488 --> 00:04:41,699 - Mówiłem, żebyś na mnie poczekał. - Poszedłem tylko sprawdzić. 91 00:04:41,782 --> 00:04:44,743 „Chciała tylko sprawdzić, szanowni sędziowie. 92 00:04:44,827 --> 00:04:47,663 Czy to nie leży w jej kompetencji jako główni koronerzy?” 93 00:04:47,746 --> 00:04:50,957 Czekałem na ciebie ale wtedy usłyszałem krzyki. 94 00:04:51,041 --> 00:04:53,252 Z taśmy wideo. Słuchaj, teraz nie możemy wrócić. 95 00:04:53,335 --> 00:04:55,170 To koniec dla ciebie i dla mnie. Nasze kariery poszły na marne. 96 00:04:55,254 --> 00:04:56,922 - Zgadzamy się na kłamstwo. - Zgodziliśmy się na kłamstwo 97 00:04:57,006 --> 00:04:59,717 jak tylko wpakuję mu trzy kule w szyję próbując cię ukryć. 98 00:04:59,800 --> 00:05:01,802 Tak, nie prosiłem cię o to. 99 00:05:01,885 --> 00:05:03,053 Nie powinieneś był tu przychodzić. 100 00:05:03,137 --> 00:05:05,305 Od tego momentu nasze losy są przypieczętowane. 101 00:05:05,389 --> 00:05:08,183 Teraz muszę przeprowadzić sekcję zwłok człowiek, którego zabiłem. 102 00:05:09,226 --> 00:05:11,854 I kłam na temat swoich ustaleń. 103 00:05:11,937 --> 00:05:13,981 - Nie możemy tego zrobić. - Zrobiłem to dla ciebie, doktorze. 104 00:05:14,064 --> 00:05:15,941 -Dlaczego? - Po prostu podążaj za historią 105 00:05:16,025 --> 00:05:17,067 i oboje poradzimy sobie. 106 00:05:17,151 --> 00:05:19,236 -Do diabła, będziemy bohaterami. - Bohaterowie? 107 00:05:19,319 --> 00:05:21,488 Nie chcę być pieprzonym bohaterem. Nie chcę iść do więzienia. 108 00:05:21,572 --> 00:05:23,699 A ja chcę zachować swoją pieprzoną pracę. 109 00:05:23,782 --> 00:05:25,242 Teraz musimy zrobić całe zatuszowanie. 110 00:05:27,161 --> 00:05:29,121 Jesteś głupim, pierdolonym kretynem. 111 00:05:29,204 --> 00:05:31,290 Po prostu trzymaj się historii. 112 00:05:36,545 --> 00:05:37,755 Pieprzyć cię. 113 00:05:51,685 --> 00:05:55,355 Czy kiedykolwiek cię gdzieś zawiozłem? Kiedykolwiek? 114 00:05:55,439 --> 00:05:59,151 Ty jesteś kurwa poważny? Tylko tyle masz do powiedzenia? 115 00:06:00,527 --> 00:06:01,695 Dziękuję, że cię wyciągnąłem? 116 00:06:01,779 --> 00:06:03,989 Boże... 117 00:06:04,073 --> 00:06:05,908 To jest poważne. 118 00:06:05,991 --> 00:06:07,743 Zawsze posuwasz się za daleko. 119 00:06:07,826 --> 00:06:11,747 Zawsze posuwasz się za daleko, Pete. Zawsze chodziłeś. 120 00:06:11,830 --> 00:06:13,499 To prawda. 121 00:06:13,582 --> 00:06:16,043 Umrę na wzgórzu którym nikt się nie przejmuje, tylko po to, żeby coś udowodnić 122 00:06:16,126 --> 00:06:17,753 którego nikt nie słucha. 123 00:06:17,836 --> 00:06:21,215 Tak, i ja na końcu Płacę za to, kurwa, cenę. 124 00:06:21,298 --> 00:06:23,092 Mówisz o teraz czy kiedyś? 125 00:06:23,175 --> 00:06:25,677 Mówię o wszystkim. O wszystkim. 126 00:06:25,761 --> 00:06:27,971 Pogarszasz złe rzeczy. 127 00:06:28,972 --> 00:06:30,974 O. 128 00:06:31,058 --> 00:06:33,310 ja... 129 00:06:33,393 --> 00:06:35,020 - Nie to miałem na myśli. - Nie, jest w porządku. 130 00:06:35,104 --> 00:06:36,355 - Nie, nie to miałem na myśli. - Nie, jesteś. 131 00:06:36,438 --> 00:06:38,107 - Nie zrobiłem tego. Nie zrobiłem tego. Nie. - Wszystko w porządku, wszystko w porządku, wszystko w porządku. 132 00:06:38,190 --> 00:06:39,525 -Musisz usłyszeć-- - Dwadzieścia lat 133 00:06:39,608 --> 00:06:42,069 gorąca dupa, wiesz, to... 134 00:06:43,112 --> 00:06:45,864 To 20 lat zbierają się za mną. Wracam do domu. 135 00:06:45,948 --> 00:06:47,241 Nadal. 136 00:06:48,617 --> 00:06:51,036 Myślę, że wszystko się w końcu wyrówna prawda? 137 00:06:51,120 --> 00:06:53,288 Całe dobro, które zrobiliśmy, i zło, i... 138 00:06:53,372 --> 00:06:55,374 ten pomiędzy. 139 00:06:57,042 --> 00:06:59,962 To. Tak, na pewno. 140 00:07:01,255 --> 00:07:04,383 - Na pewno było więcej dobrego niż złego. -To. 141 00:07:09,471 --> 00:07:12,057 Posłuchaj mnie. Możemy włączyć ten cud, 142 00:07:12,141 --> 00:07:14,685 Jedź drogą i nigdy nie oglądaj się za siebie. 143 00:07:23,152 --> 00:07:24,403 To. 144 00:07:25,904 --> 00:07:28,448 Tak, moglibyśmy to zrobić. 145 00:07:28,532 --> 00:07:29,825 Moglibyśmy. 146 00:07:34,997 --> 00:07:38,667 Dałeś ten na końcu? Przeszczep skóry doktora Kamińskiego? 147 00:07:38,750 --> 00:07:40,794 To. Tak, zrobiłem to. Ja jestem. 148 00:07:40,878 --> 00:07:43,422 Powiedziałem jej, żeby zadzwoniła do agenta Furge 149 00:07:43,505 --> 00:07:45,090 jeśli potrzebuje pomocy. 150 00:07:46,091 --> 00:07:47,467 OK, muszę wejść do środka. 151 00:07:47,551 --> 00:07:48,719 -To. - Ponieś konsekwencje. 152 00:07:48,802 --> 00:07:50,012 Dobry. 153 00:08:50,572 --> 00:08:51,782 Cześć. 154 00:08:53,200 --> 00:08:55,035 Cześć. 155 00:08:55,118 --> 00:08:57,329 Czy mogę ci coś przynieść? 156 00:09:30,696 --> 00:09:31,947 Hej. 157 00:09:32,030 --> 00:09:35,450 A co z tym jednym, wiesz, butelkę czegoś niezbyt okropnego? 158 00:09:36,660 --> 00:09:40,497 Właściwie to po nią poszedłem, ale potem przyszło mi to do głowy 159 00:09:40,580 --> 00:09:43,208 że tak naprawdę nigdy nie widziałem, żebyś pił. 160 00:09:43,292 --> 00:09:45,961 Nawet nie zachowując się jak ktoś, kto pije. 161 00:09:46,044 --> 00:09:47,379 Oj, piję. 162 00:09:47,462 --> 00:09:48,839 - Hmm. - Piję. 163 00:09:49,840 --> 00:09:51,550 Tylko gdy jesteś otoczony bandą alkoholików, 164 00:09:51,633 --> 00:09:54,344 - czujesz się trochę zdegustowany alkoholem. - Hmm. 165 00:09:56,263 --> 00:09:57,431 Twoja mama? 166 00:09:58,515 --> 00:09:59,808 I moja ciocia. 167 00:09:59,891 --> 00:10:02,519 - Świetny lekarz. - 168 00:10:04,521 --> 00:10:07,149 A Benton lubi swoją whisky. 169 00:10:07,232 --> 00:10:08,608 Ten naprawdę dobry. 170 00:10:08,692 --> 00:10:09,901 -Oczywiście. - Hmm. 171 00:10:14,865 --> 00:10:16,366 Co? 172 00:10:16,450 --> 00:10:17,868 Nic. 173 00:10:21,371 --> 00:10:22,789 Pieprzyć to. 174 00:10:22,873 --> 00:10:24,291 Co? 175 00:10:25,459 --> 00:10:28,295 Po prostu... pieprzyć to! 176 00:10:28,378 --> 00:10:29,838 Ten... 177 00:10:29,921 --> 00:10:31,882 - Dobrze. - Ja, to... 178 00:10:33,008 --> 00:10:34,760 Muszę... Muszę iść. 179 00:10:34,843 --> 00:10:36,678 Ja... ja bym... 180 00:10:38,347 --> 00:10:40,599 Ja... muszę... 181 00:10:40,682 --> 00:10:42,017 To. Muszę iść. 182 00:10:42,100 --> 00:10:43,810 OK, musisz czy chcesz? Co... 183 00:10:43,894 --> 00:10:45,896 Przepraszam. 184 00:10:45,979 --> 00:10:48,148 Dobry? Jestem taki przechlapany. 185 00:10:48,231 --> 00:10:51,151 Ciocia właśnie mi powiedziała, że muszę się wyprowadzić, 186 00:10:51,234 --> 00:10:53,028 a Janet jest na mnie bardzo zła. 187 00:10:53,111 --> 00:10:54,654 Janet? 188 00:10:54,738 --> 00:10:56,323 Słuchaj, nie udawaj jakbym robił coś dziwnego. 189 00:10:56,406 --> 00:10:58,492 Nadal mówisz 190 00:10:58,575 --> 00:11:01,370 ze swoją zmarłą żoną, jakby była żywa. 191 00:11:01,453 --> 00:11:03,538 To. I? 192 00:11:03,622 --> 00:11:06,875 Cóż, ty też robisz coś trochę dziwnego. 193 00:11:06,958 --> 00:11:08,835 - Dobry. -Ale także, 194 00:11:08,919 --> 00:11:12,506 może wykorzystujesz swój ból jako wymówkę, żeby nie żyć. 195 00:11:12,589 --> 00:11:14,549 Nie wiesz przez co przechodzę, ok? 196 00:11:14,633 --> 00:11:16,259 Hmm. Ciekawy. 197 00:11:16,343 --> 00:11:18,428 Czy wiesz, że jestem zawieszony dzisiaj rano? 198 00:11:18,512 --> 00:11:19,846 -Proszę? -To. 199 00:11:19,930 --> 00:11:22,182 Tak, z powodu tej małej przejażdżki co zrobiliśmy pewnego dnia 200 00:11:22,265 --> 00:11:24,935 w twojej wielkiej, złej ciężarówce. 201 00:11:25,018 --> 00:11:26,686 To cholernie szalone. 202 00:11:26,770 --> 00:11:30,023 Cóż, przepraszam, niektórzy z nas mają prawdziwą pracę i prawdziwe zasady. 203 00:11:30,107 --> 00:11:33,318 Tak, nie wszyscy możemy być bogaci, wolni geniusze 204 00:11:33,402 --> 00:11:35,195 ta praca czegokolwiek, kurwa, chcą. 205 00:11:35,278 --> 00:11:37,906 To ja. Taki jest opis 206 00:11:37,989 --> 00:11:39,408 ja w środę. 207 00:11:39,491 --> 00:11:42,369 Nie wiń mnie za całe to gówno które dzieją się w Twoim życiu. 208 00:11:42,452 --> 00:11:44,454 Dlaczego nie? Sprowokowałeś ich. 209 00:11:44,538 --> 00:11:45,956 - Pospiesz się. - Hej, dupku. 210 00:11:46,039 --> 00:11:47,249 Mogliby mnie zwolnić. 211 00:11:47,332 --> 00:11:48,625 Potrzebuję tej pracy. 212 00:11:48,708 --> 00:11:51,044 A teraz zamierzasz po prostu stąd wyjść? 213 00:11:54,297 --> 00:11:56,299 To. 214 00:12:00,470 --> 00:12:03,223 Tak, pozostawiono to doktor Debbie. 215 00:12:03,306 --> 00:12:07,227 Tak, jestem pewien, że to była ta sztuczna skóra co Thor zrobił na Księżycu. 216 00:12:07,310 --> 00:12:10,605 Federalni aresztowali jedną Jinx Slater. 217 00:12:11,606 --> 00:12:14,234 Tak, za morderstwo Gwen Hainey. 218 00:12:14,317 --> 00:12:16,194 Był jej chłopakiem. 219 00:12:17,195 --> 00:12:20,031 Oczywiście, że nie uważa, że ​​to zrobił. 220 00:12:20,115 --> 00:12:22,951 Chłopak nie miałby powodu zabić Cammie Ramadę. 221 00:12:24,161 --> 00:12:28,123 dr. Scarpetta jest przekonana że seryjny morderca wciąż tam jest, 222 00:12:28,206 --> 00:12:31,001 i Elvin, jeśli ma rację, to nasza wina. 223 00:12:32,002 --> 00:12:33,587 Nie musisz na mnie krzyczeć. 224 00:12:34,588 --> 00:12:37,632 Nie musisz na mnie krzyczeć. 225 00:12:40,552 --> 00:12:43,472 Tak, wiem, co dalej robić. 226 00:12:52,814 --> 00:12:53,940 Czy to prawda? 227 00:12:56,318 --> 00:12:58,528 - Jaka jest prawda? - Że rozwiązałeś to? 228 00:12:58,612 --> 00:13:01,573 Że znalazłeś zabójcę. Wszyscy tak mówią. 229 00:13:01,656 --> 00:13:03,158 O nie. 230 00:13:03,241 --> 00:13:05,035 Nie zrobiłem tego. 231 00:13:06,495 --> 00:13:09,080 Hej, wiesz, że możesz mi zaufać, prawda? 232 00:13:09,164 --> 00:13:10,332 Solidarność kobiet? 233 00:13:13,335 --> 00:13:15,462 Czy ciało jest na stole? 234 00:13:16,505 --> 00:13:17,756 Tak, proszę pani. 235 00:13:17,839 --> 00:13:18,757 Właśnie to przyszedłem powiedzieć. 236 00:13:18,840 --> 00:13:22,010 Ciało Roya McCorkle'a czeka na ciebie w sali sekcji zwłok. 237 00:13:22,093 --> 00:13:23,637 -Dziękuję. -Super. 238 00:14:09,933 --> 00:14:11,351 - - 239 00:14:23,697 --> 00:14:25,824 Ofiara ma, hm, 33 lata... 240 00:14:26,825 --> 00:14:30,370 ...letni biały mężczyzna. 241 00:14:35,040 --> 00:14:37,919 Szukam detektywa Marina. Pete'a Marino. 242 00:14:38,003 --> 00:14:39,421 - Nie jest dostępny. - Co masz na myśli? 243 00:14:39,504 --> 00:14:41,798 - że nie jest dostępny? - Agencie Wesleyu. 244 00:14:41,881 --> 00:14:44,551 Panie Boltz. Słyszałem, że doszło do aresztowania. 245 00:14:44,634 --> 00:14:45,885 Cóż, niezupełnie. 246 00:14:45,969 --> 00:14:48,013 dr. Scarpetta zidentyfikowała podejrzanego, 247 00:14:48,096 --> 00:14:50,056 Detektyw Marino poszedł go aresztować, 248 00:14:50,140 --> 00:14:51,349 a potem to... 249 00:14:52,559 --> 00:14:55,270 ...napełnił go ołowiem. - Gdzie jest detektyw Marino? 250 00:14:55,353 --> 00:14:57,731 Jest to sprawdzane przez Kontrolę Wewnętrzną. 251 00:14:58,773 --> 00:14:59,941 Czy strzelanina była uzasadniona? 252 00:15:01,067 --> 00:15:03,069 To się jeszcze okaże. 253 00:15:03,153 --> 00:15:04,195 Abby. 254 00:15:06,281 --> 00:15:08,491 Och, daj spokój, Abby. 255 00:15:11,369 --> 00:15:14,372 Nie sądzisz, że już czas zakopać topór? 256 00:15:18,793 --> 00:15:20,962 Czy to prawda? 257 00:15:21,046 --> 00:15:23,214 Czy zabójca mojej siostry nie żyje? 258 00:15:23,298 --> 00:15:25,383 To prawda. 259 00:15:28,803 --> 00:15:31,056 I jedyny topór które pochowam, panie Boltz, 260 00:15:31,139 --> 00:15:32,724 Wkopię ci się w plecy. 261 00:15:35,060 --> 00:15:38,813 Wiem, co mi zrobiłeś i idę po ciebie. 262 00:15:41,566 --> 00:15:42,901 Przyszedłem, 263 00:15:42,984 --> 00:15:44,194 Usłyszałem krzyk kobiety... 264 00:15:44,277 --> 00:15:47,113 I to było po tobie Doktor Scarpetta podała adres? 265 00:15:47,197 --> 00:15:49,949 Dostałem adres od doktor Scarpetty. 266 00:15:50,033 --> 00:15:53,495 Zostawiłem to przy centrali aby przejrzeć nagrania 911. 267 00:15:53,578 --> 00:15:55,664 I czy jest to zadanie niezwykłe 268 00:15:55,747 --> 00:15:57,707 - dla koronera? - Nie koniecznie. 269 00:15:57,790 --> 00:16:00,126 W zasadzie podjechałem pod wskazany adres, 270 00:16:00,210 --> 00:16:02,212 Usłyszałem krzyk kobiety z domu, 271 00:16:02,295 --> 00:16:04,547 i następne co pamiętam to to, że był na mnie. 272 00:16:04,631 --> 00:16:06,257 Roya McCorkle’a 273 00:16:06,341 --> 00:16:08,718 - zaatakował cię? - Wciągnął mnie do środka, 274 00:16:08,802 --> 00:16:10,512 gdzie zdałem sobie sprawę, że kobiety krzyczą 275 00:16:10,595 --> 00:16:12,347 pochodzą z telewizji. 276 00:16:32,617 --> 00:16:35,036 Przyczyna śmierci: trzy rany postrzałowe 277 00:16:35,120 --> 00:16:36,746 na szyi 278 00:16:36,830 --> 00:16:40,125 zadawanych przez kule małego kalibru. 279 00:16:42,711 --> 00:16:46,297 Chociaż szyja jest posiniaczona, 280 00:16:46,381 --> 00:16:48,717 tchawica jest zmiażdżona, 281 00:16:48,800 --> 00:16:51,219 co wskazuje na tępy uraz 282 00:16:51,302 --> 00:16:53,763 coś jak... 283 00:16:53,847 --> 00:16:55,974 jebane ceramiczne talerze. 284 00:16:56,057 --> 00:16:57,267 Hej. 285 00:16:57,350 --> 00:17:00,061 Nie przejmuj się mną, szefie Chciałem jeszcze raz pogratulować, 286 00:17:00,145 --> 00:17:01,813 jeden na jednego, sam. 287 00:17:03,648 --> 00:17:06,693 Wątek. To paskudna rana szyi, co? 288 00:17:07,694 --> 00:17:09,738 Jest prawie tak, jak jest 289 00:17:09,820 --> 00:17:12,991 Detektyw Marino postanowił go całkowicie zniszczyć. 290 00:17:13,074 --> 00:17:14,992 Czy może pan założyć maskę, doktorze Reddy? 291 00:17:15,076 --> 00:17:16,953 Och, nie ma potrzeby, nie zostanę. 292 00:17:17,036 --> 00:17:18,704 Po prostu, hm, 293 00:17:18,788 --> 00:17:22,375 Przynoszę życzenie szczęścia naszemu szanowanemu przywódcy. 294 00:17:23,917 --> 00:17:25,920 Jakieś szczęście, Lulu? 295 00:17:26,921 --> 00:17:29,591 Ktoś chwycił przynętę. Oto dziwna rzecz. 296 00:17:29,674 --> 00:17:31,968 - To ktoś z biura cioci Kay. - 297 00:17:33,261 --> 00:17:34,471 Hej, zgadnij co? 298 00:17:35,513 --> 00:17:36,598 Mamy ważne wieści. 299 00:17:36,681 --> 00:17:39,392 Tak, po prostu muszę, hm, zmienić się. 300 00:17:40,727 --> 00:17:42,312 Mala jest blisko. 301 00:17:42,395 --> 00:17:45,315 Prawie wie kto włamał się do Twojego komputera. 302 00:17:45,398 --> 00:17:47,108 Co, kurwa? 303 00:17:49,652 --> 00:17:52,697 -Co się stało? - O Boże! Boże! 304 00:17:52,781 --> 00:17:54,699 Jezu, Kay. 305 00:17:54,783 --> 00:17:56,409 Przerażasz mnie. 306 00:17:57,952 --> 00:18:00,580 - Właśnie zabiłem człowieka. -Co? 307 00:18:00,663 --> 00:18:03,792 Ja... On był zabójcą, a ja... 308 00:18:03,875 --> 00:18:07,128 Zabiłem go talerzem. 309 00:18:07,212 --> 00:18:09,255 Ja... nie mogę oddychać. 310 00:18:09,339 --> 00:18:11,341 Och, nie mogę oddychać. 311 00:18:11,424 --> 00:18:12,967 Ktoś go zastrzelił, żeby to zatuszować. 312 00:18:13,051 --> 00:18:14,552 -Kto? - To nie ma znaczenia. 313 00:18:14,636 --> 00:18:17,138 -Uh, myślę, że tak. - Teraz muszę iść 314 00:18:17,222 --> 00:18:19,891 i pozwolę sobie być wychwalaną jako bohaterka 315 00:18:19,974 --> 00:18:21,518 i uznali, że rozwiązałem sprawę, a ja... 316 00:18:21,601 --> 00:18:24,145 Myślę, że to już mój koniec i koniec mojej kariery, 317 00:18:24,229 --> 00:18:26,272 i wszystko jest jak pociąg 318 00:18:26,356 --> 00:18:27,857 który się wykoleił. 319 00:18:27,941 --> 00:18:29,734 Hej. 320 00:18:29,818 --> 00:18:33,154 Hej. Spójrz na mnie. 321 00:18:33,238 --> 00:18:36,741 Masz wykształcenie medyczne, studia prawnicze. Wszystko to kosztowało Cię prawdziwą fortunę i po co? 322 00:18:36,825 --> 00:18:39,118 Za gównianą pracę i kiepskie życie? 323 00:18:39,202 --> 00:18:40,703 Pospiesz się. 324 00:18:40,787 --> 00:18:44,415 Na litość boską, Kay, choć raz przypisać sobie zasługi za coś. 325 00:18:53,049 --> 00:18:55,844 Ale ja... zabiłem go. 326 00:18:55,927 --> 00:18:57,887 No i co, kurwa? 327 00:18:57,971 --> 00:18:59,973 Zasłużył na śmierć. 328 00:19:01,391 --> 00:19:04,143 - To źle. - Zabił cztery kobiety. 329 00:19:04,227 --> 00:19:06,479 -Pięć. -Pięć! 330 00:19:06,563 --> 00:19:09,274 Był brudnym, obrzydliwym zabójcą 331 00:19:09,357 --> 00:19:10,567 które trzeba było zatrzymać. 332 00:19:10,650 --> 00:19:13,736 Zrobiłeś to. Ty. 333 00:19:13,820 --> 00:19:17,240 Weź sobie, kurwa, zasługę za mózg, który dał ci Bóg. 334 00:19:17,323 --> 00:19:20,326 Czy mogę powiedzieć: „Ciesz się tym”? 335 00:19:22,954 --> 00:19:25,707 Jesteś Kay Scarpetta. 336 00:19:26,916 --> 00:19:29,210 Nigdy nie zapomnij swojego imienia. 337 00:19:36,968 --> 00:19:39,053 - Aresztowali cię? - Tak. 338 00:19:39,137 --> 00:19:41,514 - - Za pobicie faceta? 339 00:19:41,598 --> 00:19:43,516 Podejrzany. Z... 340 00:19:43,600 --> 00:19:46,603 Ty... I to był ten dzień 341 00:19:46,686 --> 00:19:49,439 kiedy zostawiłeś mnie w restauracji 342 00:19:49,522 --> 00:19:51,858 - bo byłeś wściekły. - Po co przeżywać to ponownie teraz? 343 00:19:51,941 --> 00:19:53,776 Słuchaj, sprawa jest prosta. Facet jest psychopatą 344 00:19:53,860 --> 00:19:55,612 z długą i paskudną historią. 345 00:19:55,695 --> 00:19:57,488 To obciążenie nigdy nie zniknie. 346 00:19:58,531 --> 00:19:59,616 Skąd to wiesz? 347 00:19:59,699 --> 00:20:01,701 - Ponieważ wiem coś o tych sprawach. - Och, skąd to wiesz, Peter? 348 00:20:01,784 --> 00:20:03,995 Co masz na myśli? Ja... eee, bo jestem policjantem. 349 00:20:04,078 --> 00:20:06,205 - To przestępstwo. - To nie jest przestępstwo. To nie jest przestępstwo 350 00:20:06,289 --> 00:20:08,583 -dopóki się nie sprawdzi, kochanie. - To przestępstwo. 351 00:20:08,666 --> 00:20:09,959 Dobry. 352 00:20:10,960 --> 00:20:13,212 - Jesteśmy dobrzy. - Nie zrobiliśmy tego. 353 00:20:13,296 --> 00:20:15,340 - Wychodzę. Wiesz co? To koniec. - Co masz na myśli mówiąc, że wychodzisz? 354 00:20:15,423 --> 00:20:18,301 - Zostawiasz mnie? -Nie. Wyjeżdżamy dziś wieczorem. 355 00:20:18,384 --> 00:20:20,094 - Idę do hotelu. -Co? 356 00:20:20,178 --> 00:20:21,179 Chodźmy do hotelu. 357 00:20:21,262 --> 00:20:22,263 - Idę się pakować. -Hej-- 358 00:20:22,347 --> 00:20:23,348 Jestem cholernie chory! 359 00:20:23,431 --> 00:20:24,307 - - Pssst... 360 00:20:24,390 --> 00:20:25,808 - Piekło. - Kurwa. 361 00:20:25,892 --> 00:20:28,102 - Kurwa. -Co się stało? Co to jest? Aureola? 362 00:20:28,186 --> 00:20:29,604 Lucy? Miód? 363 00:20:29,687 --> 00:20:31,522 -Och, cholera. - Kurwa, kurwa, kurwa. 364 00:20:31,606 --> 00:20:32,649 Hej, tu Benton 365 00:20:32,732 --> 00:20:33,900 - dobry spadek, wiesz? - Co się stało? 366 00:20:33,983 --> 00:20:36,152 -Pierdolić. Nic. Jezus. - Wszystko w porządku? 367 00:20:36,235 --> 00:20:37,987 I? Aresztowali cię. 368 00:20:38,071 --> 00:20:40,406 Swoją drogą, wyciągnąłem cię. 369 00:20:40,490 --> 00:20:41,616 Zupełnie nie. 370 00:20:41,699 --> 00:20:43,409 -Dobry. - Musiała przypisać sobie zasługę. 371 00:20:43,493 --> 00:20:45,578 Ach, ona kto? Ona... 372 00:20:45,662 --> 00:20:47,455 - z... Doktorem? -To. 373 00:20:47,538 --> 00:20:48,790 Pokłóciliśmy się 374 00:20:48,873 --> 00:20:51,542 kiedy na ciebie czekaliśmy, wyszedłem 375 00:20:51,626 --> 00:20:54,671 ponieważ ona jest... 376 00:20:54,754 --> 00:20:56,506 - suko. - Wiek... poczekaj chwilkę. 377 00:20:57,548 --> 00:20:58,758 Kłócić się? Suka? Pospiesz się. 378 00:20:58,841 --> 00:21:01,302 Tak, ciocia zaczęła 379 00:21:01,386 --> 00:21:02,679 - puściłem twoją piosenkę i kazałem się wyprowadzić. - Dobry. 380 00:21:02,762 --> 00:21:05,098 - Kazała mi się wyprowadzić. - Czy możemy... proszę 381 00:21:05,181 --> 00:21:07,016 my... może teraz nie jest na to czas żeby się w to wszystko wciągnąć. 382 00:21:07,100 --> 00:21:09,686 - Pospiesz się. - Naprawdę unikasz konfliktów. 383 00:21:09,769 --> 00:21:11,604 Z wyjątkiem oczywiście sytuacji, gdy chodzi o twoje ręce. 384 00:21:11,688 --> 00:21:13,231 -Więc jesteś-- - Cóż, to nieprawda, ok? 385 00:21:13,314 --> 00:21:14,399 Może pierwsza część. 386 00:21:14,482 --> 00:21:16,359 -Dobry. -Dobry. Przepraszam. 387 00:21:16,442 --> 00:21:17,777 C-czekaj, czekaj, gdzie idziesz? 388 00:21:17,860 --> 00:21:19,570 -Jeszcze jedna butelka. - O nie, nie. Kochanie, kochanie, kochanie. 389 00:21:19,654 --> 00:21:22,615 Dziś wieczorem przenosimy się do hotelu. 390 00:21:22,699 --> 00:21:24,242 Piotr i ja. Załatwimy ci pokój. 391 00:21:24,325 --> 00:21:26,703 - Oczywiście, że nie będzie połączone. - Naprawdę to robimy? 392 00:21:27,787 --> 00:21:29,414 Możesz się założyć, że tak. 393 00:21:32,291 --> 00:21:35,294 Muszę powiedzieć, że czuję się dziwnie, 394 00:21:35,378 --> 00:21:37,422 po prostu spakuj się i wyprowadź w środku nocy. 395 00:21:37,505 --> 00:21:39,132 Czuję się jak przestępca. 396 00:21:39,215 --> 00:21:40,550 Właśnie zostałeś aresztowany. 397 00:21:40,633 --> 00:21:42,427 Czy możemy już przestać? Proszę? 398 00:21:42,510 --> 00:21:44,303 -Dobrze, dobrze, dobrze. - Straciłem panowanie nad sobą, wiesz? To się zdarza. 399 00:21:44,387 --> 00:21:45,888 Dobry. To nie była twoja wina. 400 00:21:45,972 --> 00:21:48,891 - Co? Czyją więc była? - Moje siostry. 401 00:21:48,975 --> 00:21:51,811 Moja siostra zachowuje się fatalnie 402 00:21:51,894 --> 00:21:53,521 do wszystkiego w tym domu. 403 00:21:53,604 --> 00:21:56,816 Czy wiesz to? i mój własny duch pasterski 404 00:21:56,899 --> 00:21:59,068 czujesz się przez nią poniżony? 405 00:21:59,152 --> 00:22:02,321 Peter, chcę wyjść. Na zewnątrz. 406 00:22:02,405 --> 00:22:05,491 Zanim to się skończy w więzieniu dla mojego ukochanego 407 00:22:05,575 --> 00:22:07,285 albo dom wariatów dla mojej córki. 408 00:22:07,368 --> 00:22:09,746 - Wychodzimy. Więc pakuj to. - Czy możemy... możemy jej przynajmniej powiedzieć 409 00:22:09,829 --> 00:22:11,414 - zanim pójdziemy? To... - Do kogo? 410 00:22:12,457 --> 00:22:13,541 Och, moja siostra? 411 00:22:13,624 --> 00:22:15,251 Jaka jest twoja obsesja na jej punkcie? 412 00:22:15,334 --> 00:22:16,502 Wow, wow, wow. Nie mam na jej punkcie obsesji. 413 00:22:16,586 --> 00:22:18,171 Och... 414 00:22:18,254 --> 00:22:21,174 Wiesz, Janet właściwie myśli... 415 00:22:21,257 --> 00:22:24,385 - Tak? - że jesteś w niej zakochany. 416 00:22:24,469 --> 00:22:26,846 Oh naprawdę? Janet? Robot Janet myśli, że jestem za... 417 00:22:26,929 --> 00:22:30,183 - Kochanie, to szaleństwo. - Czy to naprawdę szalone? 418 00:22:30,266 --> 00:22:33,478 Podążasz za nią jak głupi pies. 419 00:22:33,561 --> 00:22:35,772 Ty... po prostu dla niej 420 00:22:35,855 --> 00:22:38,775 nigdy nie możesz zrobić wystarczająco dużo. 421 00:22:38,858 --> 00:22:41,652 Jakby ci to wystarczyło po prostu będąc przy niej 422 00:22:41,736 --> 00:22:45,364 w imię samego honoru 423 00:22:45,448 --> 00:22:46,991 Przestań, dobrze? Jesteś zabawny. 424 00:22:47,075 --> 00:22:48,326 Naprawdę? 425 00:22:50,828 --> 00:22:52,789 Nie lubię ultimatum. 426 00:22:52,872 --> 00:22:55,166 Nie lubię ich dostawać, i nawet nie lubię ich dawać. 427 00:22:55,249 --> 00:22:56,959 Ale ktoś-- 428 00:22:57,043 --> 00:22:59,545 ktoś musi podjąć decyzję. 429 00:22:59,629 --> 00:23:00,755 Co masz na myśli, ja? 430 00:23:00,838 --> 00:23:02,924 Tak, pierdol się! 431 00:23:03,007 --> 00:23:04,675 Musisz wybrać. 432 00:23:04,759 --> 00:23:07,428 Albo ja, albo ona. 433 00:23:58,688 --> 00:23:59,981 Bentona? 434 00:24:02,191 --> 00:24:04,193 Bentona? 435 00:24:05,194 --> 00:24:06,487 Pieprzyć to. 436 00:24:09,740 --> 00:24:11,826 Zostajesz tutaj? 437 00:24:11,909 --> 00:24:15,288 Nie. Nie, to... 438 00:24:15,371 --> 00:24:17,832 Nie, um... 439 00:24:17,915 --> 00:24:19,333 Econo Lodge. 440 00:24:20,418 --> 00:24:22,128 Co to za ciężarówka? 441 00:24:22,211 --> 00:24:24,797 Tam trzymaliśmy Jinx kiedy go przesłuchiwaliśmy. 442 00:24:30,928 --> 00:24:32,972 Kim jesteśmy „my”? 443 00:24:33,055 --> 00:24:34,682 Tron i ja. 444 00:24:34,765 --> 00:24:37,059 - Czy był tu twój tron? -To. 445 00:24:37,143 --> 00:24:39,312 -Cyklicznie. -Dobry. Przyprowadziłeś ją do naszego domu? 446 00:24:39,395 --> 00:24:41,189 No cóż, technicznie rzecz biorąc, to nie jest nasz dom. 447 00:24:41,272 --> 00:24:43,232 - To tylko ciężarówka. -Jednakże. Była tutaj. 448 00:24:44,525 --> 00:24:47,111 Więc trzymałeś tu podejrzanego przez kilka dni, 449 00:24:47,195 --> 00:24:49,488 zamknięci w naszym domu? 450 00:24:49,572 --> 00:24:50,573 W ciężarówce. 451 00:24:53,534 --> 00:24:55,578 Boże, jest tak wiele tajemnic, Benton. 452 00:24:55,661 --> 00:24:57,330 Po prostu je masz 453 00:24:57,413 --> 00:25:00,249 - coraz więcej. Co-- - Myślę, że masz sekret, Kay. 454 00:25:04,837 --> 00:25:07,006 Co mu zrobiłeś? Gdzie jest teraz Jinx Slater? 455 00:25:07,089 --> 00:25:08,758 Jest w areszcie. Oskarżają go o morderstwo. 456 00:25:08,841 --> 00:25:10,384 - Za zamordowanie Gwen Hainey? -Mhm. 457 00:25:10,468 --> 00:25:13,054 Więc pozwalasz mu być kozłem ofiarnym? Prawda? 458 00:25:13,137 --> 00:25:14,847 - Marino miał rację. -Och... 459 00:25:14,931 --> 00:25:16,015 - To twój sprawca na służbie. - Marino, Marino, 460 00:25:16,098 --> 00:25:17,558 Marina. Wiesz, to naprawdę boli 461 00:25:17,642 --> 00:25:20,061 -Co do cholery myśli Marino. - Co się stało z Gwen Hainey? 462 00:25:20,144 --> 00:25:21,687 - Przestaniesz? - Czy cię to w ogóle obchodzi? A co z s 463 00:25:21,771 --> 00:25:22,605 -badać jej śmierć? -Cammie Ramadom? 464 00:25:22,688 --> 00:25:25,107 - To koniec. Wszystko zależy od Jinx. To wszystko. - A co z nią? Kto ją zabił? 465 00:25:25,191 --> 00:25:27,151 - To źle. Nie możesz-- - Słuchaj, chciałeś, żebym cię wcześniej ostrzegła, 466 00:25:27,235 --> 00:25:28,361 Ostrzegam cię teraz. 467 00:25:28,444 --> 00:25:30,029 Po prostu przestań. Stań z Gwen, 468 00:25:30,112 --> 00:25:31,989 przestań z Cammie Ramadą, po prostu przestań. 469 00:25:32,073 --> 00:25:34,659 Zatrzymaj to wszystko, zanim będzie za późno. 470 00:25:34,742 --> 00:25:36,661 Poniewczasie? Zostałem zwolniony. 471 00:25:36,744 --> 00:25:38,621 Kim ty kurwa jesteś? 472 00:25:38,704 --> 00:25:40,331 Kim jesteś?! 473 00:25:43,668 --> 00:25:44,794 Kim jesteś? 474 00:25:44,877 --> 00:25:47,797 - Kim ty do cholery jesteś, Benton? - O nie, nie... Po prostu... 475 00:26:01,727 --> 00:26:03,896 Chcę być całkowicie szczery z tobą, Kay. 476 00:26:03,980 --> 00:26:05,940 ja... 477 00:26:06,023 --> 00:26:09,151 Mam... dziwne zachowania 478 00:26:09,235 --> 00:26:11,570 które... które zawsze miałem. - Bentona. 479 00:26:11,654 --> 00:26:15,449 -Odkąd byłem chłopcem... -Mm-mm. Przestań. 480 00:26:15,533 --> 00:26:18,536 Nie, istnieją pewne istoty że lubię patrzeć, jak cierpią. 481 00:26:19,537 --> 00:26:22,206 I długo to ukrywałam. 482 00:26:22,290 --> 00:26:24,917 I to jest ważne tak, ja... tak, mówię tak-- 483 00:26:25,001 --> 00:26:28,546 Muszę ci to powiedzieć na głos. Tak... 484 00:26:28,629 --> 00:26:32,341 Ja tylko-- Chcę być dobrym człowiekiem, ale... 485 00:26:32,425 --> 00:26:34,385 Muszę pokazać, kim jestem. 486 00:26:34,468 --> 00:26:36,721 -Dobry. Dobry. - Muszę ci pokazać 487 00:26:36,804 --> 00:26:38,514 - jego prawdziwe oblicze. - Po prostu daj to. 488 00:26:38,597 --> 00:26:41,183 Chcesz mnie skrzywdzić? 489 00:26:41,267 --> 00:26:42,893 Czy to jest to? Chcesz mnie uderzyć? Będziesz 490 00:26:42,977 --> 00:26:44,729 -przekonaj mnie, jak zły jesteś? - Jezu Chryste. 491 00:26:44,812 --> 00:26:48,357 Wiem... wiem kim jesteś. 492 00:26:48,441 --> 00:26:51,444 Nie, nie wiesz. Nie znasz mnie. 493 00:26:51,527 --> 00:26:53,988 Widziałem potwory, widziałem wszystko, 494 00:26:54,071 --> 00:26:56,615 i nieważne jak bardzo jesteś popierdolony, Jestem tak samo przechlapany. 495 00:26:56,699 --> 00:26:58,534 Więc daj to. Pokaż najgorsze. 496 00:26:58,617 --> 00:27:01,912 Daj mi swój najbardziej beznadziejny strzał. 497 00:27:01,996 --> 00:27:05,249 Przekonaj mnie, że jesteś zły. 498 00:27:05,333 --> 00:27:06,876 - Wiem kim jesteś. - 499 00:27:06,959 --> 00:27:09,295 - O nie. - Jest w porządku. 500 00:27:09,378 --> 00:27:11,464 - Nie, nie wiesz. - Ja wiem. 501 00:27:11,547 --> 00:27:13,716 - Przestań. - Jest w porządku. 502 00:27:13,799 --> 00:27:15,843 - Przestań. -Dlaczego? 503 00:27:15,926 --> 00:27:17,845 - Przestań. - 504 00:27:17,928 --> 00:27:20,222 -Przestań. - Hm? 505 00:27:20,306 --> 00:27:21,515 Przestań. 506 00:27:32,151 --> 00:27:34,362 Chcę rozwodu. 507 00:27:49,377 --> 00:27:50,878 Masz to. 508 00:28:23,411 --> 00:28:25,413 Przepraszam. 509 00:28:26,914 --> 00:28:30,126 Przepraszam, że wcześniej się złościłem. 510 00:28:32,002 --> 00:28:33,504 Tylko, że to wszystko... 511 00:28:35,089 --> 00:28:38,426 ..."doceniaj ich, póki tam są" jakieś bzdury brzmiało to tak 512 00:28:38,509 --> 00:28:41,846 myślisz, że cię nie doceniłem. 513 00:28:44,473 --> 00:28:48,227 Nie, kochałem was wszystkich... każdym włóknem swojej istoty. 514 00:28:51,981 --> 00:28:53,983 Tętniak. 515 00:28:55,192 --> 00:28:57,027 Jak, kurwa? 516 00:29:04,452 --> 00:29:07,538 To prawda, że Blaise Furge... 517 00:29:09,415 --> 00:29:12,793 ...jest pierwszą osobą od tego czasu, z tego powodu 518 00:29:12,877 --> 00:29:16,130 Czuję, że może istnieje, no wiesz, życie, 519 00:29:16,213 --> 00:29:19,967 albo jakaś siła ludzka, czy coś 520 00:29:20,050 --> 00:29:22,386 dla mnie z tego pieprzonego pokoju. 521 00:29:30,478 --> 00:29:31,979 Janet? 522 00:29:34,273 --> 00:29:35,983 Janet. 523 00:29:36,066 --> 00:29:38,068 Naprawdę nie chcesz ze mną rozmawiać? 524 00:29:39,236 --> 00:29:41,238 Miód. 525 00:29:43,115 --> 00:29:45,242 Chciałeś, żebym porozmawiał. mówię. 526 00:29:45,576 --> 00:29:47,286 Ha? 527 00:29:50,247 --> 00:29:53,834 -♪ Gdzie jesteś? ♪ - 528 00:29:56,504 --> 00:29:58,506 Kochanie? 529 00:30:04,261 --> 00:30:06,263 Nie. 530 00:30:10,976 --> 00:30:13,103 O Jezu Chryste. 531 00:30:13,187 --> 00:30:16,398 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. Nie. 532 00:30:16,482 --> 00:30:18,067 Kochanie, wróć. Proszę? 533 00:30:18,150 --> 00:30:20,611 Proszę, Żaneto? 534 00:30:20,694 --> 00:30:22,154 Wracać. 535 00:30:22,238 --> 00:30:24,573 Janet, proszę... 536 00:30:24,657 --> 00:30:26,992 Co? Nie, nie, nie. Nie. 537 00:30:27,076 --> 00:30:29,620 -Oh! Oh. Nie. - Hej, kochanie! 538 00:30:29,703 --> 00:30:30,996 Udało mi się to dla nas zorganizować 539 00:30:31,080 --> 00:30:33,916 mieszkanie w Hermie-- 540 00:30:33,999 --> 00:30:36,210 - - Ermitaż. 541 00:30:37,378 --> 00:30:38,921 Lucy, co się stało? 542 00:30:47,388 --> 00:30:50,057 Mamo, ona odeszła. 543 00:31:06,907 --> 00:31:08,200 Psst, jest dobrze. 544 00:31:29,013 --> 00:31:31,515 Hej, ktoś? 545 00:31:35,185 --> 00:31:37,187 Czy jest ktoś?! 546 00:31:37,271 --> 00:31:39,523 Pieprzyć to. 547 00:31:39,607 --> 00:31:41,609 Aureola? 548 00:31:52,578 --> 00:31:54,413 Oddychaj, oddychaj. 549 00:31:58,459 --> 00:32:02,212 Wiesz, ja... nie wiedziałem 550 00:32:02,296 --> 00:32:04,673 że Janet może, um... 551 00:32:07,509 --> 00:32:09,970 Ja... nie wiedziałem, że ona potrafi to zrobić. 552 00:32:10,971 --> 00:32:13,057 Nie mogła. 553 00:32:14,642 --> 00:32:17,478 Nie mogła... co? 554 00:32:17,561 --> 00:32:19,313 Na przykład, co... co masz na myśli? 555 00:32:19,396 --> 00:32:21,357 Po prostu... 556 00:32:21,440 --> 00:32:23,567 Istnieje mechanizm zabezpieczający, taki jak... 557 00:32:23,651 --> 00:32:25,653 jak rakiety nuklearne, wiesz? 558 00:32:28,072 --> 00:32:30,491 Każdy musi przekręcić klucz. 559 00:32:36,747 --> 00:32:38,582 Kto więc przekręcił klucz? 560 00:32:39,792 --> 00:32:43,295 Nie jesteś... Mamo, prawda? 561 00:32:43,379 --> 00:32:46,632 -N-Nie! Nie. - Proszę. Myślę, że teraz... 562 00:32:46,715 --> 00:32:48,092 - Nie mogę tego znieść. -Lucy. Lucy. 563 00:32:48,175 --> 00:32:50,678 - Jeśli okłamiesz mnie w twarz. -Lucy. 564 00:32:50,761 --> 00:32:54,056 - Nie mogłem... - Przysięgam na życie. 565 00:32:54,139 --> 00:32:56,725 Przysięgam na życie mojej matki. 566 00:32:56,809 --> 00:32:59,019 Przysięgam na moją s-- 567 00:33:01,605 --> 00:33:04,024 - Czekaj. Co? Co? - Moja siostra. 568 00:33:04,108 --> 00:33:06,402 Moja siostra. 569 00:33:06,485 --> 00:33:10,364 Moja siostra i ja w końcu się pogodziłyśmy 570 00:33:10,447 --> 00:33:13,617 wcześniej się na coś zgodziliśmy 571 00:33:13,701 --> 00:33:16,036 po raz pierwszy w życiu. 572 00:33:17,121 --> 00:33:18,914 O czym? 573 00:33:23,335 --> 00:33:25,212 Ta Janet ma na ciebie zły wpływ. 574 00:33:34,388 --> 00:33:35,889 Nie, Lucy... 575 00:33:35,973 --> 00:33:37,558 - Janet ma na mnie zły wpływ? - Hej. Co-- 576 00:33:37,641 --> 00:33:39,309 -Lucy, uspokój się. Uspokoić się. - Jeśli to zrobiłeś, po prostu to powiedz. 577 00:33:39,393 --> 00:33:40,477 - Zrobiłem co? - Po prostu to powiedz. 578 00:33:40,561 --> 00:33:42,438 - Uspokój się, uspokój się! - Wyłączyłeś to?! 579 00:33:42,521 --> 00:33:43,897 -Dobry. Lucy. - Wyłączyłeś to? 580 00:33:43,981 --> 00:33:45,983 Nie mogłeś pozwolić mi rozgryźć tego samemu, nie, prawda? 581 00:33:46,066 --> 00:33:47,985 Musiałeś to dla mnie zrobić. To nie wystarczyło 582 00:33:48,068 --> 00:33:49,319 - dlaczego kazałeś mi się wyprowadzić? Ty też musiałeś to zrobić - O czym ty mówisz? 583 00:33:49,403 --> 00:33:51,572 -z jego ratunkowymi bzdurami. - mówisz, kochanie? 584 00:33:51,655 --> 00:33:53,657 - Zabiłeś Janet? - O czym ty mówisz? 585 00:33:53,741 --> 00:33:55,826 - Wyłączyłeś to? - Nie, nigdy. Nigdy. 586 00:33:55,909 --> 00:33:58,162 - Ktoś to wyłączył. - Nigdy, nigdy bym tego nie zrobił. 587 00:33:58,245 --> 00:34:00,414 - Kurwa, nie wierzę ci! -Hej, przestań! 588 00:34:00,497 --> 00:34:03,208 Zamknij się, kurwa,! 589 00:34:03,292 --> 00:34:05,919 Obydwa! To czysty narcyzm pierwszej klasy. 590 00:34:06,003 --> 00:34:09,130 Jedyne co we mnie widzisz są sobą. 591 00:34:09,214 --> 00:34:11,592 Wiesz, jakie to było wyczerpujące 592 00:34:11,675 --> 00:34:14,553 dorastać z dwiema białymi dziewczynami 593 00:34:14,636 --> 00:34:16,263 który nigdy, nigdy nie miał czasu 594 00:34:16,346 --> 00:34:18,514 naprawdę, naprawdę mnie zobaczyć? 595 00:34:18,599 --> 00:34:20,768 Straciłam jedyną osobę... 596 00:34:22,143 --> 00:34:23,853 ...który naprawdę mnie widział. 597 00:34:25,022 --> 00:34:28,400 I jestem całkiem pewien 598 00:34:28,484 --> 00:34:30,027 że jeden z was mi to odebrał. 599 00:34:33,030 --> 00:34:34,239 Chodź, Luce. Luce. 600 00:34:34,322 --> 00:34:36,324 Lucy, chodź. 601 00:34:36,408 --> 00:34:38,534 - Prysznic... - OK, to jest... 602 00:34:53,509 --> 00:34:55,594 Wiedziałaś, że on tak się czuje? 603 00:34:57,137 --> 00:34:59,640 Nie. Oczywiście, że nie. 604 00:34:59,723 --> 00:35:01,725 Uch... 605 00:35:03,727 --> 00:35:05,729 Torby. Są gotowi. 606 00:35:05,813 --> 00:35:08,273 -Ha? - Tak. Wychodzimy. 607 00:35:08,357 --> 00:35:10,192 - Wychodzisz teraz? - Wychodzimy. 608 00:35:10,275 --> 00:35:11,902 To. 609 00:35:11,985 --> 00:35:13,445 Czy ty też w tym jesteś? 610 00:35:13,529 --> 00:35:15,447 - Nie jestem w niczym. - Uh, słuchaj, jeśli naprawdę musisz wiedzieć, 611 00:35:15,531 --> 00:35:16,907 postawiono mu ultimatum. 612 00:35:16,990 --> 00:35:19,743 - Więc zmuszasz go do wyjścia? -Nie. Ultimatum to wybór, Kay, 613 00:35:19,827 --> 00:35:21,078 - tylko z - Chodź, Pete, 614 00:35:21,161 --> 00:35:22,538 - gorsze konsekwencje. - pozwalasz na to? 615 00:35:22,621 --> 00:35:23,997 - Zamknąć się. - Ja prowadzę 616 00:35:24,081 --> 00:35:26,166 - zabierz żonę do hotelu, dobrze? - Pospiesz się. 617 00:35:26,250 --> 00:35:28,210 Nie musisz szukać niczego więcej. 618 00:35:28,293 --> 00:35:29,294 Nie, myślę, że powinno. 619 00:35:29,378 --> 00:35:30,671 - Oh naprawdę? - Myślę, że powinno. To. 620 00:35:30,754 --> 00:35:32,464 - Oh naprawdę? A gdzie jest twój własny mąż, - Tak. 621 00:35:32,548 --> 00:35:33,715 -Kay? -Bada, 622 00:35:33,799 --> 00:35:35,467 uh, podejrzani z tyłu ciężarówki. 623 00:35:35,551 --> 00:35:38,387 -Gdzie? I-- - Pete, wybierz. Natychmiast. 624 00:35:38,470 --> 00:35:40,681 - Spójrz na mnie. Jestem naprawdę jedyną osobą -Uch... 625 00:35:40,764 --> 00:35:42,432 kogo to obchodzi 626 00:35:42,516 --> 00:35:44,643 będą te morderstwa zostać zamiecionym pod dywan. 627 00:35:44,726 --> 00:35:46,019 Pierdol się, Kay. 628 00:35:46,103 --> 00:35:48,313 -Tylko-- - Wiesz co, muszę iść z żoną. 629 00:35:48,397 --> 00:35:52,067 dr. Kamiński ma dla nas informacje o biosyntetycznym przeszczepianiu skóry, 630 00:35:52,150 --> 00:35:54,987 cóż, wiesz, musimy to zrobić. Ty i ja. 631 00:35:55,070 --> 00:35:57,281 Zabójca wciąż tam jest, Pete. 632 00:35:57,364 --> 00:36:00,450 - Potrzebuję kluczyków do ciężarówki. - Nie będę... Chodź. 633 00:36:00,534 --> 00:36:02,327 - Potrzebuję cię. - Potrzebuję kluczy. 634 00:36:10,085 --> 00:36:11,420 Dobry. 635 00:36:11,503 --> 00:36:13,505 Piotrze! 636 00:36:29,271 --> 00:36:31,565 A. Cholera. 637 00:36:48,916 --> 00:36:50,250 Wiem, co zrobiłeś. 638 00:36:50,334 --> 00:36:51,710 Co masz na myśli? 639 00:36:51,793 --> 00:36:55,505 Przestań zachowywać się głupio, Maggie. Udawaj, że nie wiesz, czym jest hackowanie 640 00:36:55,589 --> 00:36:58,634 kiedy jesteś tym wszystkim, kurwa wykonywała sama. 641 00:36:58,717 --> 00:37:00,969 - Co... Nie, nie zrobiłem tego. -NA. Hej, uspokój się, szefie. Nie róbmy tego 642 00:37:01,053 --> 00:37:02,304 - rzucać oskarżenia. - Zostajesz zwolniony. 643 00:37:02,387 --> 00:37:05,265 Ale... ja... ja nie. 644 00:37:05,349 --> 00:37:07,309 - -Przysięgam, nie udaję głupiego. 645 00:37:07,392 --> 00:37:09,645 Nie, nie, nie, nie martw się, młoda damo. 646 00:37:09,728 --> 00:37:12,773 Ponieważ ty i ja-- pomyślimy o czymś. 647 00:37:13,857 --> 00:37:16,068 Hej. Kaj? 648 00:37:16,151 --> 00:37:17,986 - Hej. - Wszystko w porządku? 649 00:37:18,070 --> 00:37:19,905 Hej. Co się do cholery stało? 650 00:37:19,988 --> 00:37:22,199 Marino siedzi za zamkniętymi drzwiami. Co, rozwiązałeś to? 651 00:37:22,282 --> 00:37:24,868 -Chyba. Muszę iść. -Chyba? 652 00:37:24,952 --> 00:37:26,912 Co się do cholery stało, Kay? Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś? 653 00:37:26,995 --> 00:37:29,122 Ja jestem. Zostawiłem wiadomość. 654 00:37:29,206 --> 00:37:32,834 -Co się stało? - Po prostu wszystko, hm, stało się sprawiedliwe, 655 00:37:32,918 --> 00:37:34,169 to... 656 00:37:34,252 --> 00:37:35,671 Zacznij od początku. 657 00:37:45,097 --> 00:37:47,099 Hej. 658 00:37:48,350 --> 00:37:49,851 Chodź tutaj. 659 00:37:55,273 --> 00:37:57,275 [♪ Csaba Onczay gra Bacha „Suita wiolonczelowa nr 1 G-dur”] 660 00:38:04,741 --> 00:38:06,743 Potrzebuję cię. 661 00:39:25,322 --> 00:39:27,199 Oh! 662 00:39:29,701 --> 00:39:32,162 - O kurwa... 663 00:39:40,545 --> 00:39:42,631 Prawdopodobnie nie powinniśmy się spotykać. 664 00:39:44,341 --> 00:39:46,343 To. 665 00:40:03,318 --> 00:40:05,028 Do zobaczenia na zewnątrz, Kay. 666 00:40:15,622 --> 00:40:17,707 Nigdy nie wolno mu tego mówić. 667 00:40:19,918 --> 00:40:21,837 Nigdy. 668 00:42:11,613 --> 00:42:13,615 ♪ ♪ 669 00:42:43,561 --> 00:42:46,273 Och, to miłe. 670 00:42:47,357 --> 00:42:49,693 Od doktor Debbie. 671 00:42:49,776 --> 00:42:53,655 Mówi, że ci powiem że jest to skóra biosyntetyczna 672 00:42:53,738 --> 00:42:56,324 z ciał Cammie i Gwen 673 00:42:56,408 --> 00:42:58,076 to samo. 674 00:42:58,159 --> 00:43:01,079 Oczekujesz, że uwierzę pomożesz mi teraz, Maggie? 675 00:43:01,162 --> 00:43:02,831 Zawsze próbowałem ci tylko pomóc. 676 00:43:02,914 --> 00:43:04,833 Czego chcesz? 677 00:43:04,916 --> 00:43:07,127 Mam wszystko, czego potrzebujesz, żeby go pochować. 678 00:43:07,210 --> 00:43:08,211 Kogo? 679 00:43:08,295 --> 00:43:10,338 - Reddy, oczywiście. 680 00:43:10,422 --> 00:43:12,465 Wiem, co zrobiłeś. 681 00:43:12,549 --> 00:43:15,051 Wiem, że ukrywaliście morderstwo. 682 00:43:15,135 --> 00:43:17,429 I wiem, co zrobiłeś. 683 00:43:17,512 --> 00:43:18,805 Zrobiłeś jedno... 684 00:43:20,181 --> 00:43:22,225 ...i zrzucić winę na kogoś innego. 685 00:43:22,309 --> 00:43:24,311 Zatrzymałeś tę kartę... 686 00:43:25,645 --> 00:43:27,731 ...25 lat? 687 00:43:28,815 --> 00:43:31,526 - Musisz wiedzieć, kiedy karta jest przechowywana. - 688 00:43:34,279 --> 00:43:36,364 - Jestem w dupie. -Lub... 689 00:43:36,448 --> 00:43:39,284 to może być początek piękny, 690 00:43:39,367 --> 00:43:41,161 - już wiesz. - Co, przyjaźnie? 691 00:43:41,244 --> 00:43:43,163 -Jak? - Mam dowód. 692 00:43:43,246 --> 00:43:44,873 Za każdą złą rzecz, jaką kiedykolwiek zrobił. 693 00:43:44,956 --> 00:43:47,208 - Po prostu wybierz przestępstwo. - Naprawdę byś to zrobił? 694 00:43:47,292 --> 00:43:49,544 Zgodziłem się na coś co nie było moim pomysłem. 695 00:43:49,627 --> 00:43:51,296 - -I zanim się zorientowałem, 696 00:43:51,379 --> 00:43:53,548 Siedziałam w tym po szyję. 697 00:43:53,631 --> 00:43:55,842 Pewnie zrobiłeś to samo. 698 00:43:55,925 --> 00:43:58,511 I nigdy cię nie zhakowałem. Elvinowi się to udało. 699 00:43:58,595 --> 00:43:59,804 Dlaczego? 700 00:43:59,888 --> 00:44:02,682 D-żeby mi nigdy nie uwierzyła. 701 00:44:02,766 --> 00:44:05,727 Jakkolwiek się to zaczyna, może i musi zakończyć się inaczej. 702 00:44:05,810 --> 00:44:07,228 Udowodnię ci to. 703 00:44:07,312 --> 00:44:10,190 Dam ci wszystko, czego potrzebujesz żeby zdjąć tego drania. 704 00:44:10,273 --> 00:44:13,818 zostaw mnie z dala od tego i pozbędę się tego. 705 00:44:21,076 --> 00:44:22,744 Dobry. 706 00:44:22,827 --> 00:44:24,954 Wspaniały. 707 00:44:26,414 --> 00:44:28,375 Jesteś cholernie szalony. 708 00:45:31,020 --> 00:45:34,691 - Hej, Blaise. - Hej, przepraszam, że przeszkadzam, ale byłem w pracy 709 00:45:34,774 --> 00:45:36,818 z doktorem Kaminskim o tym, gdzie jest Gwen 710 00:45:36,901 --> 00:45:38,820 i Cammie być może otrzymał przeszczepy skóry. 711 00:45:38,903 --> 00:45:40,447 - Możesz głośniej? Nie słyszę-- -Wygląda na to, że byli-- 712 00:45:40,530 --> 00:45:42,740 w tej samej grupie testowej w-- zgadłeś... Thor. 713 00:45:42,824 --> 00:45:43,825 - Nie, nie mogę. ty-- - Tak. 714 00:45:43,908 --> 00:45:45,452 - Zrób to jeszcze raz. - Zgadnij, kto jeszcze w tym był? 715 00:45:45,535 --> 00:45:46,828 Blaise, nie słyszę cię. 716 00:45:46,911 --> 00:45:48,413 I zgadnij, kto jeszcze był w grupie testowej. 717 00:45:48,496 --> 00:45:50,165 Kto? 718 00:45:50,248 --> 00:45:53,209 -T-- i-- - Kto? 719 00:45:53,293 --> 00:45:55,253 Tak ich poznał. Byli w tej samej grupie. 720 00:45:55,336 --> 00:45:56,546 - Bla-- - 721 00:45:56,629 --> 00:45:58,131 w... 722 00:46:13,813 --> 00:46:16,900 Nie oddawaj tego aż się spłaszczy. 723 00:46:16,983 --> 00:46:20,069 - T-Tak, proszę pana. - Ach, tam jest. 724 00:46:20,153 --> 00:46:23,114 Posłuchaj, co wujek mówi o tym groszu. 725 00:46:23,198 --> 00:46:24,949 Tak, proszę pana. 726 00:46:25,033 --> 00:46:27,202 I nie przejmuj się nami. 727 00:46:46,137 --> 00:46:48,056 Hej, doktorze. 728 00:46:53,436 --> 00:46:55,146 Widzę, że znalazłeś mój grosz. 729 00:46:57,398 --> 00:46:59,526 Ten jest dla mnie bardzo wyjątkowy. 730 00:46:59,609 --> 00:47:01,611 Pochodzi z roku, w którym się urodziłem. 731 00:47:07,075 --> 00:47:09,244 Oficer Ryan. 732 00:47:13,998 --> 00:47:16,834 To był pierwszy raz Lori że widziałem tak potraktowane ciało. 733 00:47:16,918 --> 00:47:20,296 Krew, surowość... 734 00:47:20,380 --> 00:47:22,257 to mnie zmieniło. 735 00:47:23,007 --> 00:47:24,842 Zrobiłem bałagan z Cammie. Ale Gwen? 736 00:47:24,926 --> 00:47:27,136 Gwen była perfekcją. 737 00:47:27,220 --> 00:47:29,013 Zrobiłem to, żeby zaimponować 738 00:47:29,097 --> 00:47:30,598 po prostu właściwa dziewczyna. 739 00:47:31,891 --> 00:47:33,393 I to jesteś ty. 740 00:47:39,107 --> 00:47:42,777 Kurwa... 741 00:48:12,515 --> 00:48:15,351 - Cholera. - 742 00:48:20,106 --> 00:48:21,441 - Nie stawiaj mi oporu, dziewczyno. -Pomoc! 743 00:48:27,864 --> 00:48:28,948 Hoo! 744 00:48:30,199 --> 00:48:31,034 Chodź, dziewczyno. 745 00:48:31,117 --> 00:48:34,704 Zraniłeś mnie! 746 00:48:38,082 --> 00:48:40,418 Przestań się chwytać, żeby nie bolało! 747 00:48:53,473 --> 00:48:55,308 Niektórzy z nas są przerażeni na zewnątrz. 748 00:48:55,391 --> 00:48:57,268 Niektóre w środku. 749 00:49:06,527 --> 00:49:07,612 Mam oba. 750 00:49:07,695 --> 00:49:08,738 - -Oh! 751 00:49:08,821 --> 00:49:10,323 O Boże... 752 00:49:29,133 --> 00:49:30,468 Ach! 753 00:52:12,964 --> 00:52:14,340 Och... 754 00:52:22,390 --> 00:52:23,683 Nie. 755 00:52:28,855 --> 00:52:30,857 [♪ Łada Gaga śpiewa „Disease”] 756 00:52:38,155 --> 00:52:42,869 ♪ Jesteś tak torturowany, kiedy śpisz ♪ 757 00:52:42,952 --> 00:52:47,582 ♪ Dręczony wszystkimi twoimi wspomnieniami ♪ 758 00:52:47,665 --> 00:52:49,458 ♪ Wyciągasz rękę ♪ 759 00:52:49,542 --> 00:52:51,544 ♪ i nikogo tam nie ma ♪ 760 00:52:52,587 --> 00:52:56,507 ♪ Jak bóg bez modlitwy ♪ 761 00:52:58,259 --> 00:53:00,553 ♪ Krzyczysz do mnie, kochanie ♪ 762 00:53:00,636 --> 00:53:02,930 ♪ jakbyś miał umrzeć ♪ 763 00:53:03,014 --> 00:53:04,348 ♪ Trucizna w środku ♪ 764 00:53:04,432 --> 00:53:07,643 ♪ Mogę być dzisiaj twoim antidotum ♪ 765 00:53:07,727 --> 00:53:10,062 ♪ Krzyczysz do mnie, kochanie ♪ 766 00:53:10,146 --> 00:53:12,440 ♪ jakbyś miał umrzeć ♪ 767 00:53:12,523 --> 00:53:13,900 ♪ Trucizna w środku ♪ 768 00:53:13,983 --> 00:53:16,110 ♪ Mogę być dzisiaj twoim antidotum ♪ 769 00:53:16,193 --> 00:53:20,865 ♪ Mógłbym bawić się w lekarza, Mogę wyleczyć twoją chorobę ♪ 770 00:53:20,948 --> 00:53:25,661 ♪ Gdybyś był grzesznikiem, Mógłbym sprawić, że uwierzysz ♪ 771 00:53:25,745 --> 00:53:27,914 ♪ Połóż się raz, dwa, trzy ♪ 772 00:53:27,997 --> 00:53:30,291 ♪ Oczy wywracają się w ekstazie ♪ 773 00:53:30,374 --> 00:53:33,377 ♪ Czuję twoją chorobę, Mogę wyleczyć twoje ♪ 774 00:53:33,461 --> 00:53:36,255 -♪ Wyleczenie ♪ -♪ wyleczyć swoją chorobę ♪ 775 00:53:43,554 --> 00:53:46,098 ♪ Wylecz swoją chorobę ♪ 776 00:53:49,477 --> 00:53:53,105 ♪ Czuję twoją chorobę, Mogę wyleczyć twoje ♪ 777 00:53:54,273 --> 00:53:56,525 ♪ Połóż się raz, dwa, trzy ♪ 778 00:53:56,609 --> 00:53:58,861 ♪ Oczy wywracają się w ekstazie ♪ 779 00:53:58,945 --> 00:54:03,324 ♪ Znam wszystkie Twoje sekrety, Mogę wyleczyć twoje ♪ 780 00:54:03,407 --> 00:54:04,909 ♪ och ♪ 781 00:54:04,992 --> 00:54:09,330 ♪ wyleczyć swoją chorobę ♪♪ 782 00:54:14,330 --> 00:54:24,330 Prijevod przez ZiBrZg